2014!

What's your new year's resolution?

今年のあなたの抱負はなんですか？

Farewell 2013, Hello 2014!

Thank you for your love and support through this year! Charles and I are very excited for the new adventure in 2014 :)
Happy New Year everyone! 

2013年、サポートして下さった方々ありがとうございま！新たな冒険の始まりをうちもチャールズも楽しみにしております☆
新年もどうぞよろしくお願い致します！

Building A Snowman

I know you have the nose Charles!

チャールズ、雪だるまの鼻を返しなさい！

Snuggle Up!

The more snuggled up, the less cold ;)

寄り添えば温かい☆

Turkey Day Coming Up!

Shhh!! Don't come out yet!
Happy (not so happy for turkeys) Thanksgiving everyone :)

しーっ！まだ出てきたらあかん！
（明日は七面鳥を食べる感謝祭です）

Just Keep Knitting

"Is this long enough?" 

「これくらいの長さで良いかなぁ？」

Leaf Fall

You seem to have dropped this sir!

これ落としましたよ〜。

Jack-o'-lantern

Done!

出来た！

English Tea Party

Feeling kind of British today.  

今日はちょっと英国チックな気分。

Heavy Rain

We should've brought two umbrellas... 

やっぱり傘二本持ってくるべきやったなぁ。

Lazy Afternoon

One way to spend your afternoon. 

一休み一休み。

Back From A Trip

I'm a fan of traveling but not the part where I have to unpack after coming home...

旅行は大好きやけど、帰ってきてからの荷物の片付けは誰かやって〜・・

Stuck!

"What do you do when you're uninspired? Any suggestions?" 

「ひらめきがない時は何をしますか？教えて〜。」

Musical!

 

I'm not going to deny it... I sometimes do one-person musical. 

たまに一人ミュージカルをやってることは否めない・・

Pancakes?

Went a little too wild... pancake anyone?

ちょっとはりきりすぎたかな・・

Summer Pool

Got room?

入れてもらえるかな・・？

Cooling Off

How to survive the heat.

暑さのしのぎ方。

First Day of Summer!

This is my "First day of summer!" pose :)

夏至です。夏に向けて準備完了☆

New Style

Check out my new apron! How do I look?

新しいエプロン、ゲット♪ 似合ってますか〜？

Summer Approaching!

Feels like summer is just around the corner! Time to pull out the fan from the closet :)

どうやらもうすぐ夏の予感。押し入れから扇風機を引っ張り出してきたぞー。

Swing!

Realizing that you need longer legs to enjoy swings to the full... 

ブランコを満喫するにはちょっと足の長さが足りなかった・・。

Work Out

Building my immune system!

健康な体目指して体力作り☆

Sick Days

The moment you really appreciate your health and friendship... Be well everyone!

健康と友情が身にしみる瞬間・・みなさん体調管理はしっかりしましょう。

Good-bye Winter Clothes!

Time for an official farewell to the winter!

ようやく正式な衣替え☆

Birdwatching

Charles says one of his new hobbies is "birdwatching"...

チャールズの新しい趣味は「バードウォッチング」らしい。

Spring Picnic

 Got to take advantage of spring while it lasts!

 春が去ってしまう前に満喫しないと☆

A visitor

 I enjoy a surprise visit once in a while :)

 たまには突然の訪問も良いもんやねぇ☆

Happy Easter!

 Happy Easter everyone!

 素敵なイースターを〜☆

Spring is Coming!

Have you seen spring?

春を見かけましたか〜？

Happy Birthday Me!

What a happy surprise! Charles got me again on my birthday :)

チャールズからうちの誕生日に素敵サプライズ！また今年もやってくれました☆