One Year

One year from my first post...
Do I need to watch my weight...??!

第一回目の投稿から一年・・
ちょっと肉付きがよくなりすぎた・・！？

Rain rain rain!!

Everybody seems to be getting tired of the rain that's been going on for the past few days.
I have been secretly enjoying it because I get to wear my new raincoat!

ここ数日降り続けてる雨にみんなうんざりの様子。
でもうちはおニューのレインコートが着れるからひそかにエンジョイしてます！

Spring has Sprung!

Is that you, spring!?


もしかして、春？！

Sending Love to Japan!

It's been a long time but I'm still here! I had a great time in England with Charles, and am back home.

I've been heartbroken by the horrific earthquake in Japan. I love Japan and it is just devastating to see what the country and the people are going through.

With help and support within and out of the country, I believe the sun will rise again..!! Sending love to Japan!

ご無沙汰です！チャールズとイギリスで楽しい時間を過ごして帰ってきました。

帰ってきた矢先、日本で大震災がありました・・日本は大好きな国で、被災者の方々が経験されていることを考えると心が痛みます。

国内外からの応援、支援の力も借りて、必ず日本は復興すると信じています。

頑張れ、日本！

Welcome & Happy Birthday!

Oh wow! I got a BIG birthday welcome from Charles and his brothers and sisters!! He remembered that today is my birthday!! :D Thanks guys!!

イギリスに着いてすぐチャールズと彼の兄弟から大歓迎を受けた！
しかも２月９日、うちの誕生日もちゃんと覚えててくれた！！ありがとう〜チャールズファミリー！

Going to England!

Charles and England, here I come!!
I might just be the first penguin to fly in the sky!!!!

チャールズにイギリス！！楽しみだー！！
もしかしたらうちが初めての空飛ぶペンギンかもしれない！！

Invitation

Oh boy!!! I received an invitation to England from Charles!! He asked me what I was doing this week, but I never saw this coming! Oh Charles..!!

おぉっと！チャールズからイギリスへの招待状が届いた！今週の予定聞かれたけど、まさかこういうことやったとは、チャールズやってくれるねー！！

Bye Charles.. for now!

Charles is going home to visit his family!
He will be back but I'm going to miss him..
Have a great time Charles!

チャールズが家族に会いにイギリスに帰って行った。戻ってくるとはいえ、やっぱり寂しくなるなぁ・・。
チャールズ、楽しんでおいでー！

Cold Weather

Just because I'm a penguin doesn't mean I like cold weather.

In fact, I enjoy the warmth more.

ペンギンだからって寒いのが好きなわけじゃない。

むしろ暖かい方が好き・・。

Building a Snowman

Little things can show who you are.

ちょっとした事にも性格が表れる。

Happy 2011!

Happy New Year everyone!!
2011 is the year of the Rabbit! Some might say the year of the Charles;)
Thank you for your support last year. Hope to see everyone here this year as well!

あけましておめでとうございます！...今年は卯年、チャールズの年でございます！
昨年はお世話になりありがとうございました。本年もどうぞよろしくお願い致します。

Happy Holidays!

Happy holidays everyone!

メリークリスマス！

Your Way

You do it your way.

自分のやり方でええねん。

Small Happiness

Look around, and you'll find small happiness in everyday life.

何気ない日々にもちょっとした幸せはあふれている。

Still Halloween!

Someone just can't seem to say good bye to Halloween!

誰かさんはまだハロウィーン気分です。

Halloween

Charles's love for carrots turned him into a carrot...
I think he had the best costume today!

ニンジンが好きすぎてニンジンになったチャールズ・・
今日のハロウィーンは彼の仮装が一番良かったと思う。

Trip

It's been a while... I was on a trip with Charles, but I'm back!
I don't remember buying so much stuff... why is it so heavy!?

ご無沙汰です。チャールズと旅に出てました！
そんなお土産買った覚えないけど、なんでこんな重いんやろ・・！？

Fun

Try singing and dancing sometimes.

たまに歌って踊ってみる。

Roommates

They say you start to look alike when you live together for a while, but is that true?

しばらく一緒に住むと似てくるとは言うけどほんまやろか・・？

Charles the Rabbit

Charles the rabbit, who turned out to be a traveler from England, became my temporary roommate.
We seem to get along pretty well.

イギリスから旅しているウサギのチャールズを一時的なルームメートとして迎えた。
今のところ仲良くしている。

Followed!

Oh boy! I WAS being followed..! Should I invite him for a tea...?

あらま、やっぱり後つけられてたんや・・お茶でも出した方がいいかな・・？

Followed?

I might be being followed...?

誰かに後をつけられてるような・・気のせい？

Changes

Times have changed.

時代は変わる。

Commute

My commute has been so much easier.

移動が楽になった。

Stare

I could be imagining things, but I feel some sort of stare...

なんか視線を感じる・・

Morning Coffee

Nothing like a morning coffee on a relaxing day.

のんびりした朝のコーヒーに勝るものなし。

Buddy

I made a fishing buddy.

釣り仲間ができた。

Home Sweet Home

The cold breeze brings me back home...

家が恋しくなったら冷蔵庫。冷たさが心地良い・・。

Underground

Thought I was going to be the only bird at underground station, but guess I was wrong...

地下鉄の駅で鳥はうちだけかと思ったけど、どうやら違ってたみたい。

"Poke Me"

I only did what the man's T-shirt told me to do, but he didn't seem very happy...

「私をつついて下さい」ってT−シャツに書いてある通りにしただけやのに嫌な目で見られた・・まだまだ学ぶことがたくさんあるみたい。