New Style

Check out my new apron! How do I look?

新しいエプロン、ゲット♪ 似合ってますか〜？

Summer Approaching!

Feels like summer is just around the corner! Time to pull out the fan from the closet :)

どうやらもうすぐ夏の予感。押し入れから扇風機を引っ張り出してきたぞー。

Swing!

Realizing that you need longer legs to enjoy swings to the full... 

ブランコを満喫するにはちょっと足の長さが足りなかった・・。

Work Out

Building my immune system!

健康な体目指して体力作り☆

Sick Days

The moment you really appreciate your health and friendship... Be well everyone!

健康と友情が身にしみる瞬間・・みなさん体調管理はしっかりしましょう。

Good-bye Winter Clothes!

Time for an official farewell to the winter!

ようやく正式な衣替え☆

Birdwatching

Charles says one of his new hobbies is "birdwatching"...

チャールズの新しい趣味は「バードウォッチング」らしい。

Spring Picnic

 Got to take advantage of spring while it lasts!

 春が去ってしまう前に満喫しないと☆

A visitor

 I enjoy a surprise visit once in a while :)

 たまには突然の訪問も良いもんやねぇ☆

Happy Easter!

 Happy Easter everyone!

 素敵なイースターを〜☆

Spring is Coming!

Have you seen spring?

春を見かけましたか〜？

Happy Birthday Me!

What a happy surprise! Charles got me again on my birthday :)

チャールズからうちの誕生日に素敵サプライズ！また今年もやってくれました☆

Singing in the Shower

One of the best places to sing out loud is... in the shower!
Plus, singing in the shower is supposed to keep your voice young :)

シャワーで歌うと気持ち良い上に、若い声を保つのに良いらしい☆

Insomnia

Can't sleep... eventually the sheep fell asleep before I was done counting them..! 

眠れない夜・・羊を数え終える前に、羊に先に寝られてしまった・・。

Layers

Now I can go out!

これで外に出る準備完了☆

Exercise

A Happy New Year! 
Trying to lose some of the "holiday weight"..! 

あけましておめでとうございます！
お正月についたお肉をどうにか落とさねば・・！

Happy Holidays!

With a little help from Charles we are ready to have some good time!
Have a wonderful holiday everyone :)

チャールズに手伝ってもらって準備完了。
みなさん、素敵なクリスマスを〜！

Holiday Coming!

Getting ready for the holidays.. can use some help.. anyone?

クリスマスに向けて準備中・・誰かヘルプー。

Getting Connected

Some information exchange.
You never know when and where you get a new connection!

情報交換。
新しいつながりはいつどこで起きるか分からんもんやなぁ。

Sand Castle!

I got carried away...


ちょっと夢中になりすぎた・・。

Summer Time!

Summer time!
夏です！

Nap Time

I take my nap time pretty seriously.

お昼寝の時間はまじめに取るタイプ。

Picnic!

A warm day like today is perfect for a picnic in the park! All prepared for some fun time!

今日のようなあったかい日はピクニック日和。準備万端で行ってきます！

From the Rain and the Wind

Must... protect... my friends...!!!

友よ、頑張れ！

Gwen Penn website!

I'd like to announce that my website is now up and running!
Please visit my website here!
Thank you :)

(Website design/development by Scottusrobus)

One of the Favorite Times

Enjoying my "do nothing" moments.

「何もしない時間」を満喫中。

Picky

A little pickiness can lead to better food.

より美味しい食を手に入れるには多少のこだわりが必要。

Thinking of Home

I go swimming once in a while to remember the ocean. An indoor pool isn't quite the same, but with my tremendous imagination it's good enough ;)

海を忘れないためにたまに泳ぎに行くのが習慣。室内プールは海とまではいかんけど、これも気の持ちよう。

Tea Time!

Catching up with Charles. It's so good to have him back!
What better way to spend Sunday afternoon than to hang with your good ol' friend :)

チャールズと対談中。戻ってきてくれてめっちゃ嬉しい！
親しき友と過ごせる日曜の昼下がりなんて最高☆

My Birthday!

Today is my birthday!
...and what a pleasant surprise!! My good friend Charles is back!!
Best birthday present ever :)

今日はうちの誕生日！
そしてなんと・・！親友のチャールズが戻ってきた！！
素敵な誕生日プレゼントをありがとう☆